【什么的英语】在日常交流和学习中，很多人会遇到“什么的英语”这样的问题。实际上，“什么的英语”并不是一个标准的中文表达，而是对“什么的英文怎么说”的一种口语化说法。这种表达方式常见于初学者或非母语者在学习过程中对词汇和语法结构的模糊理解。
为了帮助大家更清晰地理解“什么的英语”，本文将从基本概念、常见用法以及实际例子三个方面进行总结，并通过表格形式展示相关知识点。
一、
“什么的英语”通常是指“某个事物的英文名称”或者“某句话的英文翻译”。在英语中，表示“什么”的常用词是“What”，而“的”则对应英语中的“of”结构。因此，当我们在说“什么的英语”时，可能是在问：
- “这个东西的英文是什么？” → “What is the English for this thing?”
- “那句话的英文怎么说？” → “What is the English for that sentence?”
在实际使用中，直接使用“What is the English for...”是比较自然的表达方式，而不是逐字翻译“什么的英语”。
此外，在英语中，“of”常用于表示所属关系或修饰关系，例如“the color of the sky”（天空的颜色）。但“what of”这一结构并不常见，除非在特定语境下，如“what of the weather?”（天气如何？）。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文对应表达 | 说明 |
| 什么的英语 | What is the English for...? | 常见问句，询问某物或某句的英文 |
| 这个的英语 | What is the English for this? | 指代具体事物的英文名称 |
| 那个的英语 | What is the English for that? | 指代远处的事物或句子 |
| 什么的英文 | What is the English of...? | 不太自然的表达，建议改为“What is the English for...?” |
| 什么的翻译 | What is the translation of...? | 更正式的说法，适用于书面语 |
| 的英语 | The English of... | 一般不单独使用，多用于复合结构 |
三、注意事项
1. 避免直译：不要将“什么的英语”逐字翻译为“What of English”，这不符合英语习惯。
2. 语境重要性：根据上下文选择合适的表达方式，比如在教学中使用“What is the English for...?”比“什么的英语”更准确。
3. 口语与书面语区分：口语中可以使用较简单的表达，而在正式写作中应使用更规范的句式。
通过以上分析可以看出，“什么的英语”并不是一个标准的英语表达，但在日常交流中，人们可以通过调整语序和用词来更自然地表达自己的意思。掌握这些基本表达方式，有助于提高英语沟通的准确性和流畅度。
