【田舍范成大古诗翻译】《田舍》是南宋诗人范成大创作的一首描写农村生活的诗作。全诗语言质朴，情感真挚，反映了诗人对田园生活的热爱与对农耕劳作的深切体悟。以下是对该诗的总结与翻译。
一、诗歌简介
《田舍》是范成大晚年归隐田园时所作，描绘了乡村生活的真实场景，表达了诗人对自然、劳动和简单生活的向往。诗中通过描绘田间劳作、农家生活等画面，展现出一幅和谐宁静的田园画卷。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 新筑场泥地，初晴雨脚微。 | 刚刚修好的打谷场，泥土湿润，刚刚放晴，雨丝轻细。 |
| 鸡声催早起，牛铎促春犁。 | 鸡鸣催人早起，牛铃声催促春耕开始。 |
| 老妇扶床起，儿童笑语随。 | 老妇扶着床起身，孩子们欢声笑语跟着。 |
| 晚炊香满路，野菜煮成畦。 | 晚饭的香气弥漫在小路上，野菜在田边煮着。 |
| 田家无别事，只愿岁丰时。 | 农家没有别的愿望，只希望年景丰收。 |
三、
范成大的《田舍》是一首典型的田园诗，通过对农村日常生活的细腻刻画，展现了诗人对简朴生活的赞美与向往。诗中不仅有自然景象的描写，还有人物活动的生动再现，如“鸡声催早起”、“牛铎促春犁”，这些细节让整首诗充满了生活气息和人文关怀。
此外，诗中“田家无别事，只愿岁丰时”一句，道出了农民最朴素的愿望——风调雨顺、五谷丰登。这种情感真挚而深刻，体现了诗人对底层百姓生活的关注与理解。
四、结语
《田舍》虽然篇幅不长，但意境深远，语言朴实，是范成大田园诗中的代表作之一。它不仅展现了宋代农村的生活风貌，也寄托了诗人对理想生活的追求。通过这首诗，我们能够感受到一种远离尘嚣、回归自然的生活态度。
