【听天由命英文】在中文中，“听天由命”是一个常见的成语，意思是听从命运的安排，顺其自然，不强求。这个成语带有一种无奈和顺从的情绪，常用于形容面对无法改变的现实时的态度。
在英文中，并没有一个完全对应的成语或短语可以直接翻译“听天由命”，但可以通过一些表达方式来传达类似的意思。以下是几种常见的英文表达及其含义对比：
“听天由命”在中文里表达的是一种对命运的顺从与接受，强调不主动干预、顺应自然的心态。在英文中，虽然没有直接对应的成语，但可以通过一些习惯用语来表达相似的含义。这些表达有的带有被动接受的意味，有的则更偏向于一种无奈或乐观的接受态度。
以下是一些常见英文表达及其与“听天由命”的对比分析：
| 中文成语 | 英文表达 | 含义解释 | 与“听天由命”的相似性 |
| 听天由命 | Go with the flow | 按照事情的发展自然应对，不强求 | 高 |
| 听天由命 | Accept what comes | 接受发生的一切，不抗拒 | 中高 |
| 听天由命 | Leave it to fate | 把一切交给命运 | 高 |
| 听天由命 | Roll with the punches | 随遇而安，适应变化 | 中 |
| 听天由命 | It is what it is | 事情就是如此，无法改变 | 高 |
