【亭林先生自少至老手不释书原文及翻译】一、
《亭林先生自少至老手不释书》是一篇记述顾炎武（字亭林）一生勤奋好学、终身不辍的文言短文。文章通过简练的语言，展现了顾炎武从少年到老年始终手不释卷的学习精神，体现了他对学问的执着追求和对知识的尊重。
文中提到他“自少至老，手不释书”，说明他一生都在读书、学习，从未间断。他还强调“读书不多，识理不深”，表达了他对广泛阅读与深入思考的重视。此外，他提倡“博学于文，行己有耻”，即在广博学习的基础上，还要注重个人修养与道德操守。
这篇文章不仅是对顾炎武个人品质的赞美，也传达了古代学者对知识的敬畏与追求，具有深刻的教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 亭林先生自少至老，手不释书。 | 亭林先生从小到老，手中都不放下书本。 |
| 每见书，必求其义，未尝以辞害意。 | 每次看到书，必定寻求其中的意义，不曾因为辞藻而妨碍理解。 |
| 或问：“何以知之？”曰：“吾读书多，故能知。” | 有人问：“你怎么知道这些呢？”他回答：“因为我读的书多，所以能明白。” |
| 又曰：“读书不多，识理不深。” | 他又说：“读书不多，见识的道理就不深刻。” |
| 故曰：博学于文，行己有耻。 | 所以说：广泛地学习文献，自己行事要有羞耻之心。 |
三、结语
顾炎武一生勤学不辍，他的精神值得后人学习。本文不仅记录了他的读书习惯，更体现了他对学问的态度与人生观。通过这篇短文，我们可以感受到古人对知识的尊重与追求，也提醒我们应当珍惜学习机会，坚持不断积累与思考。
如需进一步分析顾炎武的思想或相关历史背景，可继续探讨。
