【为人性僻耽佳句翻译】“为人性僻耽佳句”出自唐代诗人杜甫的《江上值水如海势聊短述》。原句为：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”意思是：我性格孤僻，偏爱追求精美的诗句；如果写不出令人惊叹的句子，宁可死去也不罢休。
这句话体现了杜甫对诗歌艺术的高度追求与执着精神，也反映出他性格中孤独、固执的一面。下面是对该句的总结与翻译分析：
一、原文解析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 杜甫《江上值水如海势聊短述》 |
| 原文 | 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名诗人） |
| 意思 | 我性格孤僻，喜欢追求精美的诗句；若不能写出令人震惊的句子，宁愿死也不放弃。 |
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 |
| 为人性僻 | 我的性格孤僻 |
| 耽佳句 | 偏爱精美的诗句 |
| 语不惊人死不休 | 如果说的话或写的句子不能让人震惊，宁可死也不罢休 |
三、文化背景与意义
杜甫一生忧国忧民，诗风沉郁顿挫，语言精炼有力。他的这种“语不惊人死不休”的态度，反映了他对诗歌艺术的极致追求。在当时，这不仅是一种创作态度，更是一种人格的体现。他不满足于平庸之作，始终坚持用最精准的语言表达最深刻的思想。
四、现代启示
| 方面 | 启示 |
| 创作态度 | 在当今社会，无论从事何种工作，都应保持精益求精的态度。 |
| 个人修养 | 保持独立思考和个性，不随波逐流。 |
| 文化传承 | 传统文化中的精神值得我们学习和继承。 |
五、总结
“为人性僻耽佳句”不仅是杜甫对自己创作态度的描述，也体现了他对诗歌艺术的执着追求。通过这一句诗，我们可以感受到一位伟大诗人对文字的敬畏与热爱。在今天，它依然具有深刻的现实意义，提醒我们在追求卓越的路上，不应轻言放弃。
