【乌栖曲原文翻译】《乌栖曲》是古代乐府诗中的一首,出自南朝梁代的吴均。这首诗描绘了夜晚乌鸦归巢的情景,借以表达一种孤寂与思乡的情感。全诗语言简练,意境深远,是研究古代诗歌情感表达的重要作品。
一、
《乌栖曲》通过描写乌鸦在夜幕降临时归巢的场景,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗人借助自然现象,表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中“乌栖曲”不仅是对乌鸦归巢的描述,也象征着人归家的渴望。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乌栖曲,寒枝落影双。 | 乌鸦归巢,寒冷的树枝上落下两道影子。 |
| 暮色渐深天未明,空庭独坐听风声。 | 夜色渐浓,天还未亮,空旷的庭院里独自坐着,听着风声。 |
| 长夜漫漫思故里,梦中犹见旧时情。 | 长夜漫长,思念故乡,梦中仍见到往日的情景。 |
| 乌啼一声心自碎,不觉泪满衣襟。 | 乌鸦一声啼叫,心中顿时破碎,不知不觉泪水已湿透衣襟。 |
三、创作建议(降低AI率)
为避免内容被识别为AI生成,建议在写作时加入个人感受或结合现实情境进行拓展。例如:
- 可以从现代人的视角出发,思考“乌栖曲”中的孤独感是否依然存在于当代社会。
- 或者结合自身经历,讲述一次深夜独处时的感受,呼应诗中的情绪。
- 在翻译部分可以加入一些解释性的句子,说明为何选择某种词语来表达原意,增强内容的真实性和独特性。
如需进一步扩展成文章或演讲稿,也可继续补充相关内容。


