【乌鸦喜谀文言文翻译及注释】在古代寓言中，常以动物为载体，传达深刻的道理。《乌鸦喜谀》便是这样一则寓意深远的故事，通过乌鸦的言行，揭示了人性中的虚荣与盲从。以下是对该文的翻译、注释及总结。
一、原文
> 乌鸦喜谀，每得一语之誉，便鸣声高亢，振翅而舞。人或问之曰：“汝何喜也？”曰：“吾闻人爱我者多矣。”其后，群鸟皆避之，唯独一老鸦不以为意，曰：“彼喜谀者，终将自误。”
二、翻译
乌鸦喜欢听奉承的话，每当听到一句赞美，就发出高昂的叫声，振翅跳舞。有人问它：“你为什么这么高兴呢？”它回答说：“我听说喜欢我的人很多。”后来，其他鸟类都远离它，只有老乌鸦不以为然，说：“那些喜欢奉承的人，最终会自食其果。”
三、注释
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 出处/用法 |
| 喜谀 | 喜欢听奉承话 | 表现乌鸦的性格特点 |
| 鸣声高亢 | 声音响亮、高昂 | 形容乌鸦得意时的表现 |
| 振翅而舞 | 摆动翅膀跳舞 | 表达乌鸦因被夸赞而兴奋 |
| 人或问之 | 有人问它 | 引出对话内容 |
| 吾闻人爱我者多矣 | 我听说喜欢我的人很多 | 乌鸦的自我陶醉 |
| 群鸟皆避之 | 其他鸟类都避开它 | 表明乌鸦因爱听奉承而失去朋友 |
| 老鸦不以为意 | 老乌鸦并不在意 | 表现出智慧与冷静 |
| 自误 | 自己陷入困境 | 对乌鸦行为的警示 |
四、总结
《乌鸦喜谀》是一则寓意深刻的小故事，通过乌鸦的行为，揭示了一个普遍的人性弱点：喜欢听奉承话的人，往往容易迷失自我，甚至招致祸患。文章通过对比乌鸦与老鸦的不同反应，表达了对盲目追求赞誉者的批评，以及对理性思考者的赞赏。
这则寓言提醒我们：
- 不要沉迷于虚荣和奉承，应保持清醒的头脑；
- 真正的价值来自内在而非外界的赞美；
- 智者往往能看透表面的荣耀，选择理智与谦逊。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 乌鸦喜谀文言文翻译及注释 |
| 作者 | 不详（传统寓言） |
| 主题 | 批评虚荣与盲从，强调理性与自省 |
| 人物 | 乌鸦（喜谀）、老鸦（理智） |
| 结构 | 对话体，通过问答展开情节 |
| 寓意 | 喜欢奉承者终将自误；理性思考比盲目接受赞美更为重要 |
| 教育意义 | 提醒人们要警惕虚荣，保持独立判断力 |
通过这篇寓言，我们可以看到古人对人性的深刻洞察。在当今社会，面对各种“赞美”与“吹捧”，我们更应保持清醒，不被表象迷惑，做一个有主见、有判断力的人。
