【启发的英语是什么】“启发”是一个常见的中文词汇,常用于描述通过某种方式让他人获得新的想法、理解或灵感。那么,“启发”的英文对应词是什么呢?在实际使用中,根据语境的不同,可以有多种表达方式。以下是对“启发”的英文翻译进行总结,并以表格形式展示。
一、
“启发”在英语中有多个对应的词汇,具体选择哪一个取决于上下文。常见的翻译包括:
- Inspire:最常见和广泛使用的词,表示激发灵感或鼓励他人。
- Arouse:强调引起某种情感或意识。
- Stimulate:多用于刺激思维或促进发展。
- Prompt:指促使某人采取行动或思考。
- Enlighten:偏重于使某人更加明白或开窍。
- Give a hint:较为口语化,表示给予暗示或提示。
在正式写作或学术语境中,inspire 和 stimulate 是最常用的两个词;而在日常交流中,prompt 和 give a hint 更为常见。
二、表格对比
| 中文词 | 英文对应词 | 含义说明 | 使用场景 |
| 启发 | Inspire | 激发灵感、鼓励、激励 | 正式写作、演讲、教育 |
| 启发 | Arouse | 引起情感或意识 | 描述情绪反应或思想觉醒 |
| 启发 | Stimulate | 刺激思维或促进发展 | 科学、经济、心理领域 |
| 启发 | Prompt | 促使某人行动或思考 | 日常对话、书面建议 |
| 启发 | Enlighten | 开导、使明白 | 教育、哲学、宗教语境 |
| 启发 | Give a hint | 给出暗示或提示 | 口语、非正式场合 |
三、结语
“启发”的英文表达丰富多样,选择合适的词汇需要结合具体语境。了解这些词的细微差别,有助于更准确地传达意思,提升语言表达的灵活性与准确性。


