【清明原文及翻译介绍】《清明》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，以其简洁凝练的语言和深沉的情感表达，成为中国古代诗歌中的经典之作。诗中描绘了清明时节的自然景象与人们扫墓祭祖的场景，寄托了对逝去亲人的思念之情。
以下是对《清明》原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文总结
《清明》全诗如下：
> 清明时节雨纷纷，
> 路上行人欲断魂。
> 借问酒家何处有？
> 牧童遥指杏花村。
这首诗通过描绘清明时节的细雨、行人的哀愁以及寻找酒家的细节，展现了作者在清明节时的孤寂与对生活的思考。语言简练，意境深远，情感真挚。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 清明时节雨纷纷 | 清明节时细雨绵绵 |
| 路上行人欲断魂 | 行走在路上的人神情凄凉，仿佛灵魂将要断绝 |
| 借问酒家何处有 | 请问哪里有卖酒的地方 |
| 牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花村 |
三、作品赏析
《清明》虽然只有四句，但意象丰富，情感深沉。诗中“雨纷纷”不仅写出了天气的阴沉，也象征着诗人内心的忧伤；“欲断魂”则生动地表现了行人因思乡或悼念而产生的悲痛情绪。后两句通过询问酒家的场景，引出一个充满诗意的画面——牧童遥指的杏花村，既是对现实的描写，也带有几分超脱与希望。
杜牧的这首诗，不仅是一幅清明时节的风俗画，更是一首抒发人生感慨的哲理诗，读来令人回味无穷。
四、结语
《清明》作为一首脍炙人口的古诗，因其语言优美、意境深远，被广泛传诵。无论是用于教学、朗诵还是个人欣赏，都具有极高的文学价值。通过本文的介绍与表格对比，读者可以更加清晰地理解其内容与情感，从而更好地感受中华传统文化的魅力。
