【攘鸡文言文翻译】一、
《攘鸡》是《孟子·尽心下》中的一则寓言故事，通过一个简单的故事传达深刻的道理。故事讲的是一个人每天偷邻居的鸡，后来有人劝他不要再偷了，他却说：“我请求减少一点，每月偷一只，等到明年再停止。”这反映出一种明知错误却不愿彻底改正的心态，也讽刺了那些知错不改、拖延改正的人。
这个故事不仅在古代具有教育意义，在现代社会同样有警示作用。它提醒人们面对错误时，应勇于承认并及时改正，而不是找借口拖延或降低标准。同时，也反映了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念，强调个人道德修养的重要性。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 今有人日攘邻之鸡者，曰：“吾闻之也，君子不责人所不能，不强人之所不能。” | 现在有一个人每天偷邻居的鸡，他说：“我听说君子不会责备别人做不到的事，也不会强迫别人做他们做不到的事。” |
| 曰：“请止，吾将改之。” | 有人说：“你还是停下来吧，我会改正的。” |
| 曰：“吾闻之也，君子不责人所不能，不强人之所不能。” | 他说：“我听说君子不会责备别人做不到的事，也不会强迫别人做他们做不到的事。” |
| 曰：“吾将改之。” | 他说：“我打算改正。” |
| 曰：“请止，吾将改之。” | 有人说：“你还是停下来吧，我会改正的。” |
| 曰：“吾将改之。” | 他说：“我打算改正。” |
| 于是，其邻人闻之，曰：“汝何不早止？” | 于是，他的邻居听到后说：“你为什么不早点停止呢？” |
| 曰：“吾将改之。” | 他说：“我打算改正。” |
| 邻人曰：“子诚能改，吾亦无患。” | 邻居说：“如果你真的能改正，我也就没什么好担心的了。” |
> 注：以上内容为《孟子·尽心下》中“攘鸡”一节的简化版翻译，保留了原意和结构。
三、结语
《攘鸡》虽短，但寓意深刻，揭示了人性中常见的“知错不改”的心理。它不仅是一则寓言，更是一种道德反思。在现实生活中，我们每个人都可能面临类似的抉择，是坚持错误还是勇敢改变？答案在于行动。只有真正意识到问题所在，并立即采取措施，才能避免小错酿成大祸。
通过这篇文章，我们不仅学习了文言文的翻译，也从中汲取了做人做事的道理。
