【伤寒杂病论序原文及译文注音】《伤寒杂病论》是东汉著名医学家张仲景所著的一部中医经典著作，被誉为“中医临床医学的奠基之作”。其序文不仅介绍了本书的写作背景和目的，也体现了作者对医学事业的执着追求与人文关怀。以下为《伤寒杂病论序》的原文、译文及注音，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
伤寒杂病论序
余每览越人入洛，为秦越人之叹；见《内经》、《难经》之文，未尝不慨然叹息。夫生民之疾，非一人之能尽治也，故圣人立医道，以济世救人。余少时好学，游心方技，诵读《素问》、《灵枢》、《难经》诸书，遂通其义。后遇疫气流行，百姓多死，乃勤求古训，博采众方，撰《伤寒杂病论》合十六卷，欲以救世。
二、译文
我常常看到古代名医扁鹊进入洛阳，感叹他医术高明；看到《黄帝内经》、《难经》等医书的内容，不禁感慨万千。人生在世，疾病众多，一个人不可能全部治愈，因此圣人创立了医学之道，用来救助世人。我年轻时爱好学习，专注于医学技艺，阅读《素问》、《灵枢》、《难经》等书籍，逐渐掌握了其中的含义。后来遇到瘟疫流行，百姓大量死亡，于是努力寻求古代的医理，广泛收集各种药方，编写了《伤寒杂病论》共十六卷，希望借此拯救世人。
三、注音
| 字词 | 注音 |
| 伤寒杂病论 | shāng hán zá bìng lùn |
| 序 | xù |
| 越人 | yuè rén |
| 入洛 | rù luò |
| 秦越人 | qín yuè rén |
| 内经 | nèi jīng |
| 难经 | nàn jīng |
| 慨然 | kǎi rán |
| 叹息 | tàn xī |
| 生民 | shēng mín |
| 疾 | jí |
| 一人 | yī rén |
| 尽治 | jìn zhì |
| 圣人 | shèng rén |
| 医道 | yī dào |
| 济世 | jì shì |
| 救人 | jiù rén |
| 少时 | shǎo shí |
| 好学 | hào xué |
| 游心 | yóu xīn |
| 方技 | fāng jì |
| 诵读 | sòng dú |
| 素问 | sù wèn |
| 灵枢 | líng shū |
| 难经 | nàn jīng |
| 通其义 | tōng qí yì |
| 后遇 | hòu yù |
| 疫气 | yì qì |
| 流行 | liú xíng |
| 百姓 | bǎi xìng |
| 多死 | duō sǐ |
| 勤求 | qín qiú |
| 古训 | gǔ xùn |
| 博采 | bó cǎi |
| 众方 | zhòng fāng |
| 撰 | zhuàn |
| 十六卷 | shí liù juàn |
| 欲以 | yù yǐ |
| 救世 | jiù shì |
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 书名 | 《伤寒杂病论》 |
| 作者 | 张仲景（东汉） |
| 序文作用 | 说明写作背景、表达医学理想、强调救世精神 |
| 写作背景 | 遭遇瘟疫，百姓死亡惨重，决心整理医方 |
| 主要内容 | 讲述医学的重要性、自身学习经历、编书目的 |
| 文体风格 | 古雅庄重，带有浓厚的儒家思想色彩 |
| 医学价值 | 中医经典，奠定辨证论治基础 |
| 语言特点 | 文言文，简练而富有哲理 |
| 重要性 | 对后世中医学发展影响深远 |
通过本文，我们可以更深入地理解《伤寒杂病论序》的历史意义与文化价值，同时也感受到张仲景作为一代医圣的人文情怀与医学担当。
