【石灰吟于谦原文翻译】《石灰吟》是明代政治家、文学家于谦创作的一首七言绝句，诗中借石灰的制作过程，抒发了诗人坚定的志向与高尚的情操。以下是对该诗的原文及翻译总结，并以表格形式呈现。
一、原文与翻译总结
原文：
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，
要留清白在人间。
翻译：
（石灰）历经千锤百炼从深山中开采出来，
即使在烈火中焚烧也显得从容不迫。
即使身体粉碎、骨灰四散，也毫不畏惧，
只愿将清白的本色留在人间。
这首诗通过描写石灰的形成过程，象征了作者不畏艰难、坚守正直、宁死不屈的精神品格。于谦在诗中表达了自己为国为民、廉洁奉公的坚定信念。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 简要解释 |
| 千锤万凿出深山 | Chiseled and broken from deep mountains | 石灰经过无数锤打和凿刻才从山中取出 |
| 烈火焚烧若等闲 | Burned by fire as if it were nothing | 即使被烈火焚烧，也毫不在意 |
| 粉骨碎身浑不怕 | Not afraid of being crushed to dust | 即使身体破碎、化为尘土也不惧怕 |
| 要留清白在人间 | To leave a pure and clean name in the world | 希望在世间留下清白的名声 |
三、诗歌赏析
《石灰吟》语言简练，意象鲜明，通过对石灰的描写，表达了诗人对理想和人格的追求。全诗情感真挚，气势磅礴，体现了于谦作为一位忠臣的高风亮节。此诗不仅是一首咏物诗，更是一首抒怀诗，展现了诗人坚定的信念与崇高的精神境界。
结语：
《石灰吟》虽短，却寓意深远。它不仅是于谦个人情怀的写照，也是中华民族传统文化中“刚正不阿”精神的象征。今天读来，仍能感受到那份坚定与执着。
