【收到英语怎么说】2.
在日常交流中，当我们接收到信息、消息或物品时，常常会说“收到”。那么，“收到”用英语怎么表达呢？根据不同的语境和语气，可以有多种说法。下面是一些常见的翻译方式，并附上使用场景说明。
一、
“收到”在英文中有多种表达方式，具体选择哪一种取决于说话的场合和语气。以下是几种常见且实用的说法：
- I got it.：最常用的口语表达，表示“我收到了”。
- Understood.：常用于正式或半正式场合，表示“明白了”。
- Got it.：与“I got it.”类似，但更简洁自然。
- Received.：多用于书面语或正式邮件中。
- Copy that.：多见于无线电通讯或军事、技术领域。
- I see.：表示“我明白了”，但语气较弱。
- Thanks for the message.：适用于收到信息后的礼貌回应。
二、表格展示
| 中文 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 收到 | I got it | 日常对话，口语较多 | 自然、随意 |
| 收到 | Got it | 口语中常用 | 简洁、直接 |
| 收到 | Understood | 正式或半正式场合 | 严肃、礼貌 |
| 收到 | Received | 书面语或正式邮件中 | 正式、客观 |
| 收到 | Copy that | 无线电、技术、军事等 | 专业、简短 |
| 收到 | I see | 表示理解，语气较弱 | 温和、模糊 |
| 收到 | Thanks for the message | 收到信息后礼貌回应 | 礼貌、友好 |
三、小贴士
- 在非正式场合，使用“I got it”或“Got it”更自然；
- 在工作或正式沟通中，建议使用“Understood”或“Received”；
- “Copy that”虽然听起来很酷，但在普通对话中较少使用；
- 如果只是确认信息已收到，可以说“I’ve received your message.”
通过以上整理，你可以根据不同场合灵活选择合适的表达方式，让英语交流更加地道和自然。
