【文候与虞人期猎译文】一、
《文侯与虞人期猎》是一则出自《韩非子》的寓言故事，讲述的是魏文侯与掌管山林的官员（虞人）约定打猎，但因天气原因未能如约前往。然而，他依然坚持履行诺言，亲自前往，并因此受到百姓的敬重。
这个故事强调了“信”在古代政治和道德中的重要性。魏文侯虽然身份尊贵，却能遵守承诺，体现了他作为君主的诚信品质。这也反映出儒家思想中“以诚为本”的治国理念。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 魏文侯与虞人期猎。 | 魏文侯与负责管理山林的官员约定一起打猎。 |
| 文侯将出，而雨。 | 魏文侯准备出门时，天下起了雨。 |
| 使人止虞人，曰：“今日不果，来日请之。” | 他派人叫住虞人，说：“今天不能去了，明天再来吧。” |
| 虞人曰：“不敢奉令。” | 虞人说：“不敢听从命令。” |
| 文侯曰：“吾与虞人期猎，虽有风雨，岂可以无信乎？” | 魏文侯说：“我与虞人约定打猎，即使有风雨，难道可以没有信用吗？” |
| 于是遂往，身自抚其背而谢之。 | 于是他就去打猎，亲自拍着虞人的背表示歉意。 |
| 民闻之，莫不悦服。 | 百姓听说这件事后，无不心悦诚服。 |
三、寓意与启示
此故事通过魏文侯的行为，传达了一个深刻的道理：诚信是立身处世的根本，也是治理国家的重要原则。即使在面对困难或不利条件时，也不应违背承诺。魏文侯的做法不仅赢得了臣民的信任，也树立了良好的君主形象。
在现代社会中，这一精神依然具有重要的现实意义。无论是个人交往还是企业管理，诚信都是维系关系和赢得尊重的关键因素。
四、结语
《文侯与虞人期猎》虽篇幅短小，却蕴含深意。它不仅是对古代君主品德的赞美，更是对现代人行为准则的一种启示。通过这个故事，我们应当更加重视“信”字，做到言而有信、行而有果。
