【宋定伯捉鬼的译文】《宋定伯捉鬼》是出自《世说新语·术解》的一则志怪小说，讲述了一个名叫宋定伯的男子如何智取鬼魂的故事。文章语言简练，情节生动，体现了古代人们对鬼神的想象与对智慧的推崇。
一、
《宋定伯捉鬼》讲述了宋定伯在夜晚行路时遇到一个自称“鬼”的人，两人结伴同行。途中，宋定伯发现对方竟是鬼，便利用自己的机智和勇气，最终将鬼制服并将其卖给了别人。故事通过对话展现了人物的性格特点，也反映了当时社会对鬼神的态度。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 宋定伯年少时，夜行逢鬼。 | 宋定伯年轻的时候，有一天晚上走路，遇到了一个鬼。 |
| 问曰：“谁？” | 他问：“你是谁？” |
| 鬼曰：“我鬼也。” | 鬼回答：“我是鬼。” |
| 定伯曰：“我亦人也。” | 宋定伯说：“我也是一般的人。” |
| 鬼问：“何以夜行？” | 鬼问：“你为什么晚上出来走路？” |
| 定伯曰：“我欲之市。” | 宋定伯说：“我想去集市。” |
| 鬼曰：“可共去。” | 鬼说：“我们可以一起走。” |
| 定伯曰：“善。” | 宋定伯说：“好。” |
| 于是共行。 | 于是他们一起走了。 |
| 行数里，鬼言：“卿太重，何以不似人？” | 走了几里后，鬼说：“你太重了，不像人。” |
| 定伯曰：“我新死，故重。” | 宋定伯说：“我刚死，所以重。” |
| 鬼信之。 | 鬼相信了他的话。 |
| 又行，鬼言：“卿太轻，何以不似鬼？” | 又走了一段，鬼又说：“你太轻了，不像鬼。” |
| 定伯曰：“我新作鬼，故轻。” | 宋定伯说：“我刚变成鬼，所以轻。” |
| 鬼又信之。 | 鬼又相信了他。 |
| 至市，定伯卖鬼得钱千，乃去。 | 到了集市后，宋定伯把鬼卖了，得到了一千钱，然后离开了。 |
三、作品分析
《宋定伯捉鬼》虽然篇幅短小，但情节紧凑，语言生动，具有较强的叙事性。故事中，宋定伯凭借智慧和冷静应对鬼魂，表现出一种超越常人的胆识与机敏。同时，文中也反映出古人对鬼神的敬畏与好奇，以及通过智慧战胜未知的思想倾向。
四、结语
《宋定伯捉鬼》不仅是一则有趣的志怪故事，更是一种文化象征，展示了古代人民面对未知世界的思考方式。它告诉我们：面对恐惧，智慧往往比力量更重要。
