【诗经豳风鸱号译文】《诗经·豳风·鸱号》是《诗经》中一首具有强烈情感色彩的诗歌，出自《豳风》，反映了古代社会中对家庭关系、亲情与孤独的深刻描写。全诗通过鸱鸟（即猫头鹰）的形象，象征了不安、哀伤与孤独的情绪，表达了诗人内心的痛苦与无奈。
一、
《诗经·豳风·鸱号》共四章，每章四句，语言简练，情感深沉。诗中以“鸱号”为意象，借鸱鸟的叫声和行为，抒发了诗人对生活困苦、亲人离散、孤独无依的感慨。整首诗充满了悲凉与哀婉，体现了古代人民在艰难环境中对生活的无奈与对亲情的渴望。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 鸱号于林，其鸣喈喈。 | 鸱鸟在树林中啼叫，声音嘈杂响亮。 |
| 未见君子，忧心悄悄。 | 没有见到君子，心中忧愁难安。 |
| 如何如何，忘我实多。 | 怎么会这样，把我遗忘太多。 |
| 丧乱既平，既安且宁。 | 乱世已经平定，现在安宁平静。 |
| 原文 | 译文 |
| 将安将乐，汝心之固。 | 要安定要快乐，你的心却如此固执。 |
| 父子兄弟，不相保也。 | 父子兄弟之间，都无法相互依靠。 |
| 人之生也，各有常则。 | 人生在世，都有一定的规律。 |
| 今也或违，岂曰不思？ | 现在有人违背，难道不是因为思念？ |
| 原文 | 译文 |
| 彼苍者天，歼我良人。 | 可怜的苍天啊，夺走了我的好人。 |
| 如何如何，莫慰我心。 | 怎么办怎么办，无法安慰我的心。 |
| 人之生也，各有常则。 | 人生在世，都有一定的规律。 |
| 今也或违，岂曰不思？ | 现在有人违背，难道不是因为思念？ |
| 原文 | 译文 |
| 我心忧伤，念昔先人。 | 我内心忧伤，怀念过去的祖先。 |
| 昔我往矣，杨柳依依。 | 当年我离开时，杨柳轻轻摇曳。 |
| 今我来思，雨雪霏霏。 | 如今我归来时，雪花纷纷扬扬。 |
| 行道迟迟，载饥载渴。 | 路途缓慢，又饿又渴。 |
三、总结
《诗经·豳风·鸱号》通过鸱鸟的哀鸣，表达了诗人对现实生活的不满与对过去美好时光的怀念。诗中不仅展现了个人的情感世界，也反映了当时社会的动荡与人们生活的艰辛。这首诗语言质朴，情感真挚，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
通过对本诗的解读，我们可以更深入地理解古代人对家庭、亲情以及命运的态度，同时也感受到《诗经》所蕴含的深厚文化内涵与人文关怀。
