【王维终南别业原文及翻译】王维是唐代著名的诗人、画家，其诗风清新自然，意境深远。《终南别业》是他的代表作之一，体现了他隐逸山林、超然物外的高洁情怀。本文将对这首诗的原文进行梳理，并提供简明易懂的翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《终南别业》是王维在晚年归隐终南山时所作，全诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人淡泊名利、寄情山水的心境。诗中语言简洁，意象丰富，展现了王维独特的审美情趣与人生哲学。通过此诗，我们可以感受到作者在自然中寻找心灵安宁的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 中岁颇好道，晚家南山陲。 | 中年以后喜欢修道，晚年住在终南山边。 |
| 兴来每独往，胜事空自知。 | 兴致来了常常独自出游，美好的事情只有自己知道。 |
| 行到水穷处，坐看云起时。 | 走到溪水的尽头，坐下来看云雾升起。 |
| 偶然值林叟，谈笑无还期。 | 偶然遇见山中的老翁，谈笑间忘了回家的时间。 |
三、赏析要点
- “行到水穷处，坐看云起时” 是全诗的亮点，既写景又抒情，表现出诗人面对困境时的从容与豁达。
- 诗中“偶遇林叟”的描写，增添了生活气息，也体现出诗人与自然和谐共处的生活方式。
- 全诗语言平淡自然，却蕴含深意，充分体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
如需进一步探讨王维的其他作品或唐代山水诗的风格，欢迎继续交流。
