【文天祥正气歌原文及译文】文天祥是南宋末年著名的爱国诗人、政治家，其作品《正气歌》是他在被元军俘虏后，于狱中所作的一篇抒发自己坚定信念与高尚情操的诗文。全文以“正气”为核心，表达了作者在逆境中不屈不挠的精神，展现了中华民族传统士人精神的光辉。
一、文章总结
《正气歌》是文天祥在人生最艰难的时期创作的，内容深刻，语言凝练，情感真挚。全诗通过列举历史上具有正气的贤臣义士，表达自己对国家和民族的忠诚，以及面对生死考验时的坚定信念。文中“天地有正气，杂然赋流形”开篇即点明主题，强调正气是宇宙间最基本的力量，贯穿古今。
该诗不仅是一首文学作品，更是一部精神史诗，体现了文天祥作为一位士大夫的气节与担当。其思想影响深远，成为后世弘扬民族精神的重要文本。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间自有正气存在，它混杂而生，赋予万物形态。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下者为山河湖海，在上者为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，就是浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 环顾一世，独无此气。 | 回顾世间，唯独我没有这种正气。 |
| 感时溅泪，恨别惊心。 | 感叹时事落泪，离别时心惊。 |
| 使六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 | 如果六国灭亡，并不是因为兵力不足或作战不善，而是因为贿赂秦国。 |
| 赂秦而力亏，破灭之道也。 | 贿赂秦国导致力量削弱，这是灭亡的原因。 |
| 故不战而强弱胜负已判矣。 | 所以不战而强弱胜负早已分明。 |
| 至于颠覆，理固宜然。 | 到了最终的失败，道理上也是应该的。 |
| 古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。” | 古人说：“用土地来侍奉秦国，就像抱着柴火去救火，柴没烧完，火就不会熄灭。” |
| 此言得之。 | 这句话说得非常正确。 |
三、结语
文天祥的《正气歌》不仅是个人情感的抒发，更是对国家命运的深切关怀。其文字虽简短，却蕴含着深厚的思想与道德力量。通过本文的整理与解读，我们不仅能更好地理解这首诗的内涵，也能从中汲取精神力量，传承中华优秀传统文化中的正气与气节。
