【苏秦列传原文与翻译】《苏秦列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，讲述了战国时期著名纵横家苏秦的生平事迹。他以合纵策略游说六国，一度达到权力顶峰，最终因失败而死。本文将对《苏秦列传》进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，帮助读者更好地理解其内容。
一、
苏秦是战国时期的著名谋士，出身寒微，早年游历各国，但未得重用。后来他发奋苦读，研究兵法与纵横之术，最终成功说服六国联合抗秦，形成“合纵”联盟，成为一时之雄。然而，他的策略并未长久维持，最终因内部矛盾和秦国的反制而失败。苏秦虽短暂辉煌，却也留下了深远的政治影响。
文章通过苏秦的经历，展现了战国时期诸侯争霸的复杂局势，以及纵横家在政治斗争中的重要作用。同时，也反映出个人奋斗与时代背景之间的紧密联系。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦者，东周洛阳人也。 | 苏秦是东周洛阳人。 |
| 习闻辩说，学纵横之术。 | 他熟悉辩论之术，学习合纵连横的策略。 |
| 乃西入秦，说孝公曰：“……” | 于是他西行进入秦国，劝说秦孝公说：“……” |
| 孝公不听，去。 | 秦孝公没有采纳他的建议，苏秦便离开了。 |
| 乃东至齐，说威王曰：“……” | 他又东行到齐国，劝说齐威王说：“……” |
| 威王弗听，去。 | 齐威王也没有采纳，苏秦又离开。 |
| 乃北至赵，说赵肃侯曰：“……” | 他北行到赵国，劝说赵肃侯说：“……” |
| 肃侯大悦，厚赐之。 | 赵肃侯非常高兴，给予他丰厚的赏赐。 |
| 于是六国合从，以苏秦为纵约长，约曰：“……” | 于是六国结成合纵联盟，以苏秦为合纵盟主，约定：“……” |
| 秦不敢出关者数年。 | 秦国因此不敢出函谷关多年。 |
| 后秦攻韩，赵王使苏秦往救之。 | 后来秦国攻打韩国，赵王派苏秦前去救援。 |
| 苏秦劝秦王曰：“……” | 苏秦劝说秦王说：“……” |
| 秦王不听，遂亡。 | 秦王没有听从，苏秦最终逃亡。 |
| 苏秦既死，合从瓦解。 | 苏秦死后，合纵联盟也随之瓦解。 |
三、总结
《苏秦列传》不仅记录了一位杰出谋士的生平，更反映了战国时期复杂的国际关系与政治博弈。苏秦凭借智慧与口才，一度掌控六国命运，但也因策略失误而走向失败。这篇文章体现了历史人物的复杂性，也揭示了纵横之术在当时政治格局中的重要地位。
通过原文与翻译的对照，读者可以更直观地理解《史记》的语言风格与思想内涵。苏秦的故事不仅是历史的缩影，也是对个人能力与时代机遇之间关系的深刻反思。
