【杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒全诗翻译】一、
唐代诗人杜甫的《月夜》是一首抒情诗，写于安史之乱期间，表达了诗人对妻子深切的思念之情。诗中通过描绘夜晚的静谧与自然景象，映衬出诗人内心的孤寂和对亲人的牵挂。
其中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”是全诗中最经典的两句，形象地描绘了妻子在月光下的姿态，既有诗意，又富有画面感。这两句诗不仅展现了杜甫细腻的情感表达，也体现了他高超的艺术造诣。
以下是对整首诗的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 今夜鄜州月，闺中只独看。 | 今夜鄜州的月亮，只有我一个人在闺房中独自凝望。 |
| 遥怜小儿女，未解忆长安。 | 远远地想念我的孩子们，他们还不懂得思念长安的亲人。 |
| 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 | 沾满香气的发髻被露水打湿，月光照着洁白的手臂，感到一丝寒意。 |
| 何时倚虚幌，双照泪痕干？ | 什么时候才能一起倚靠在空荡的窗前，让月光照着彼此的泪痕，使之干涸？ |
三、诗歌解析
这首诗虽然篇幅不长，但情感真挚，意境深远。杜甫以“月夜”为背景，通过描写妻子在月光下的形象，寄托自己对家人的思念与担忧。诗中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”一句，既写出妻子的美丽与柔弱，也暗示了她因思念而久立不动，显得孤独凄凉。
此外，“双照泪痕干”一句，表达了诗人希望未来能够与家人团聚的愿望，流露出深深的无奈与期盼。
四、结语
杜甫的《月夜》不仅是对家庭亲情的深情抒发，也是他在战乱年代中对和平生活的渴望。通过“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”的细腻描写，我们得以感受到诗人内心深处那份深沉而温柔的情感。
