【强项令翻译】“强项令”是《后汉书·董宣传》中的一则历史故事，讲述的是东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、执法严明而被百姓称为“强项令”。这个称号源于他面对权贵时毫不退让的态度，体现出古代清官的风骨与气节。
本文将对“强项令”的原文进行翻译，并通过总结和表格形式，帮助读者更好地理解其内容与意义。
一、原文与翻译
原文：
> 董宣，字少平，陈留圉人也。……帝曰：“强项令去。”即以头击楹，血流被面，曰：“臣不奉诏，不敢奉命。”帝曰：“强项令，卿得之矣。”
翻译：
董宣，字少平，是陈留郡圉县人。……皇帝说：“强项令，你走吧。”董宣立刻用头撞击柱子，鲜血流满面部，说：“我不接受诏令，不敢听从命令。”皇帝说：“强项令，你赢了。”
二、
“强项令”是一个体现刚直不阿精神的称号，用来形容那些敢于坚持原则、不畏权势的官员。董宣在面对皇帝的命令时，表现出极高的个人操守和坚定立场，虽然因此受到惩罚，却赢得了百姓的尊敬与爱戴。
这一故事反映了古代社会对清官的推崇，同时也揭示了权力与正义之间的冲突。董宣的行为不仅是个人品格的体现，也象征着一种理想的政治人格。
三、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 故事出处 | 《后汉书·董宣传》 |
| 主角 | 董宣（字少平） |
| 称号含义 | “强项令”意为“强硬的县令”，指不屈服于权势、坚持正义的人 |
| 故事背景 | 东汉时期，董宣因执法严明、不惧权贵而被百姓敬重 |
| 关键情节 | 董宣拒绝执行皇帝命令，以头撞柱，表现坚定立场 |
| 故事寓意 | 强调清官应有气节，不畏强权；反映古代对公正执法的追求 |
| 历史评价 | 董宣被视为典型的清官代表，其事迹被后世传颂 |
四、结语
“强项令”不仅是一个称号，更是一种精神象征。它体现了古代士人对于正义与操守的坚守，也提醒现代人，在面对不公与压力时，应保持独立思考与坚定信念。董宣的故事虽已过去千年，但其所传达的价值观仍具有现实意义。
