【琴诗古诗译文】《琴诗》是宋代诗人苏轼所作的一首哲理诗，通过琴与诗的关系，表达了他对艺术、人生以及自然的深刻理解。这首诗语言简练，意境深远，常被后人用来探讨艺术与生活之间的关系。
一、
《琴诗》全诗如下：
> 若言琴上有琴声，
> 放在匣中何不鸣？
> 若言声在指头上，
> 何不于君指上听？
这首诗通过反问的形式，揭示了艺术表现中“物”与“人”的关系。琴本身不会发出声音，只有当人的手指去弹奏时，才会产生音乐；而如果只是将琴放在匣中，它也不会自己发声。这说明了艺术创作离不开人的参与，同时也暗示了艺术并非孤立存在，而是人与物相互作用的结果。
诗中没有直接给出答案，而是引导读者思考：琴声从何而来？是琴本身，还是演奏者的手指？这种设问方式使整首诗充满哲理性，也体现了苏轼对艺术本质的深刻洞察。
二、表格展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 含义 |
| 第一句 | 若言琴上有琴声 | 如果说琴本身有琴声 | 引出问题：琴是否有独立的声音？ |
| 第二句 | 放在匣中何不鸣？ | 把琴放在匣子里为什么不响？ | 反问琴本身无法自鸣，强调“物”不能独立发声 |
| 第三句 | 若言声在指头上 | 如果说声音来自手指 | 转换角度，认为声音来自演奏者的手 |
| 第四句 | 何不于君指上听？ | 那为什么不在你的手指上听呢？ | 再次反问，指出声音需要人的动作才能产生 |
三、结语
《琴诗》虽短，却蕴含深意。它不仅是一首关于音乐的诗，更是一首关于艺术与人生关系的哲理诗。通过简单的语言和巧妙的设问，苏轼让读者在思考中领悟到艺术的本质——它既不是完全依赖于物，也不是单纯源于人，而是二者之间的互动与结合。这种思想至今仍具有重要的启示意义。
