【完了用英语怎么说】2. 直接使用原标题“完了用英语怎么说”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
在日常交流中，中文里的“完了”是一个非常常见的表达，但它的意思可以根据语境不同而变化。比如，“完了”可以表示“结束了”、“糟了”、“完了事”、“没希望了”等。因此，在翻译成英语时，不能一概而论，需要根据具体语境选择合适的表达方式。
下面是一些常见语境下的“完了”的英文对应表达，并附上简要说明和例句，帮助你更好地理解和使用。
“完了”在中文里是一个语气词或动词短语，常用于表达事情已经结束、失败、糟糕或无法挽回的情况。在英语中，没有一个完全对应的词，但根据不同的语境，可以使用以下几种表达方式：
- It's over. — 表示事情结束了。
- It's all over. — 强调事情已经彻底完成或结束。
- It's finished. — 表示某件事已经完成了。
- It's done. — 常用于口语，表示某事已经做完。
- It's over with. — 表示某事已经结束，不再有后续。
- That’s it. — 表示事情到此为止，没有更多了。
- No way. / Not a chance. — 表示“不可能”，类似“完了”的负面含义。
- Oh no! / Oh dear! — 表达惊讶或担忧，类似于“糟了”。
- I’m doomed. — 表示“我完蛋了”，带有绝望感。
- We’re in trouble. — 表示“我们完了”，强调问题严重。
这些表达在不同语境下使用，灵活多变，掌握它们有助于更自然地进行英语交流。
表格：常见“完了”的英文表达对照表
| 中文表达 | 英文表达 | 语境/含义 | 例句 |
| 完了 | It's over. | 事情结束 | The meeting is over. |
| 完了 | It's all over. | 事情彻底结束 | The game is all over. |
| 完了 | It's finished. | 某事已完成 | My homework is finished. |
| 完了 | It's done. | 某事已经完成（口语常用） | I've got it done. |
| 完了 | That’s it. | 表示事情到此为止 | That’s it, no more questions. |
| 完了 | No way. | 不可能，类似“完了”的否定含义 | No way you can pass the exam. |
| 完了 | Oh no! | 表达惊讶或担心 | Oh no, I missed the train! |
| 完了 | I’m doomed. | 我完蛋了，带有绝望感 | I’m doomed, I forgot my password. |
| 完了 | We’re in trouble. | 我们完了，情况不好 | We’re in trouble now. |
通过以上总结和表格，你可以更清楚地了解“完了”在不同情境下的英语表达方式。建议结合实际语境练习使用，以提高语言的自然度和准确性。
