【王守仁传文言文的翻译】王守仁，字伯安，浙江余姚人。明代著名思想家、哲学家、军事家，心学集大成者。其著作《王阳明全集》流传后世，影响深远。本文将对《王守仁传》的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《王守仁传》主要记载了王守仁的生平事迹，包括其早年求学、仕途经历、龙场悟道、平定叛乱、讲学授徒等内容。文章通过简练的语言展现了王守仁从青年到晚年的思想发展过程，以及他在政治与学术上的成就。文言文表达较为古雅，内容深刻，体现了明代士人的精神风貌和思想追求。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王守仁，字伯安，浙江余姚人。 | 王守仁，字伯安，是浙江余姚人。 |
| 少有大志，读书好问。 | 年轻时就有远大的志向，喜欢读书并善于提问。 |
| 好谈兵法，尝欲立功边陲。 | 喜欢谈论兵法，曾想在边疆建立功业。 |
| 官南京，未久，出为贵州龙场驿丞。 | 在南京任职不久，就被调任为贵州龙场驿站的官员。 |
| 居龙场，日坐石穴中，冥想静思。 | 在龙场居住时，常常坐在石洞中冥想静思。 |
| 忽悟“心即理”之说，遂倡“致良知”。 | 有一天突然领悟到“心即理”的观点，于是提倡“致良知”。 |
| 其学以“知行合一”为宗，学者多宗之。 | 他的学问以“知行合一”为核心，许多学者都尊崇他。 |
| 后官至兵部尚书，封新建伯。 | 后来官至兵部尚书，被封为新建伯。 |
| 卒年五十七，葬于绍兴。 | 享年五十七岁，安葬在绍兴。 |
三、结语
《王守仁传》不仅是一篇人物传记，更是一部反映明代思想文化的重要文献。通过对王守仁生平的梳理，我们可以看到一位儒者如何在动荡的时代中坚持理想、探索真理，并最终形成具有深远影响的思想体系。其“心即理”“知行合一”等理念，至今仍具有重要的现实意义。
如需进一步分析其思想内涵或历史背景，可继续探讨。
