【王泰让枣原文及翻译】在古代的孝道故事中，“王泰让枣”是一个广为流传的经典篇章，讲述了东汉时期少年王泰在家庭中表现出的谦让与孝顺。这个故事不仅体现了传统儒家思想中的“礼让”精神，也对后世产生了深远影响。
一、
《王泰让枣》出自《后汉书·王符传》，讲述的是王泰年幼时，在家中长辈分发枣子时，主动将较大的枣子让给兄长和弟妹，自己只取最小的。他的行为感动了家人，也受到乡邻称赞。这个故事强调了“孝悌”与“谦让”的重要性，是古代家庭教育的重要教材之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王泰，字元伯，少孤，家贫，常以樵采为业。 | 王泰，字元伯，小时候就失去了父亲，家里贫穷，常常靠砍柴谋生。 |
| 兄弟三人，父死后，母病，家无余财。 | 他们兄弟三人，父亲去世后，母亲生病，家里没有多余的财物。 |
| 泰年尚幼，每食必先奉母，而后自食。 | 王泰年纪还小，每次吃饭总是先给母亲吃，然后自己才吃。 |
| 有客至，母不能具饭，泰乃自出，卖薪易米，以供客。 | 有客人来的时候，母亲无法准备饭菜，王泰就自己出去卖柴换米，来招待客人。 |
| 一日，叔父遗枣，泰得大者，辞曰：“兄长当先。” | 有一天，叔父送了一些枣子，王泰得到了大的，他推辞说：“哥哥应该先吃。” |
| 弟妹争之，泰又曰：“我年最长，当让之。” | 弟妹们争抢，王泰又说：“我年纪最大，应当让给你们。” |
| 于是众人皆称其贤。 | 于是大家都称赞他贤德。 |
三、故事启示
“王泰让枣”不仅仅是一个简单的让枣故事，它传达了以下几点重要的价值观：
1. 孝顺父母：王泰在家庭困难时，始终把母亲放在第一位。
2. 谦让精神：面对食物时，他不争不抢，主动让出更好的部分。
3. 家庭和睦：通过自己的行为带动家庭成员之间的和谐相处。
4. 品德修养：从小培养良好的道德品质，是成为君子的基础。
四、结语
“王泰让枣”作为古代孝道教育的典范，至今仍具有现实意义。它提醒我们在现代社会中，虽然物质条件改善，但“礼让”与“孝顺”仍是值得传承的美德。通过学习这样的故事，我们不仅能了解传统文化，也能从中汲取做人做事的道理。
