【王羲之传文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家、文学家，被誉为“书圣”。他的书法艺术对后世影响深远，尤其以《兰亭序》最为著名。以下是对《王羲之传》文言文的翻译与总结，并辅以表格形式进行归纳。
一、文言文原文节选（出自《晋书·王羲之传》）
> 王羲之字逸少，司徒导之从子也。祖异，镇东将军；父旷，淮南太守。少有美誉，年十三，尝见其父枕中《汉书》，欲读之，父曰：“汝未解。”羲之曰：“我已解。”父奇之，遂与之。及长，辩赡，善隶书，为当时所重。
二、白话翻译
王羲之，字逸少，是司徒王导的侄子。他的祖父王异曾任镇东将军，父亲王旷曾任淮南太守。他从小就有很好的声誉，十三岁时，曾经看到父亲枕头里有一部《汉书》，想要读它，父亲说：“你还不能理解。”王羲之说：“我已经明白了。”父亲感到惊奇，于是把书给了他。等到长大后，他口才好，擅长隶书，受到当时人的重视。
三、
王羲之出身名门，自幼聪慧，善于学习，尤其在书法方面展现出非凡的才华。他的书法风格独特，笔法流畅自然，被后人尊为“书圣”。他在政治上也有一定的地位，但更以书法闻名于世。
四、王羲之生平简表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 王羲之 |
| 字 | 逸少 |
| 出生年代 | 东晋时期（约303年－361年） |
| 家庭背景 | 祖父王异，父王旷，皆为官 |
| 职业 | 书法家、文学家、官员 |
| 主要成就 | 书法艺术卓越，代表作《兰亭序》 |
| 评价 | 被称为“书圣”，对中国书法影响深远 |
五、结语
王羲之不仅是一位杰出的书法家，也是一位有才华的文人。他的书法作品至今仍被广泛研究和临摹，是中国文化的重要遗产之一。通过对其传记的了解，我们不仅能感受到他的个人魅力，也能体会到古代文人对艺术的执着追求。
