【逢入京使原文翻译及赏析】《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品,全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对家乡的思念之情。这首诗虽短,却蕴含深厚的情感与人生感悟,是唐代边塞诗中极具代表性的作品之一。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 | 向东遥望故乡的道路漫长无尽,衣袖上沾满泪水却未干。 |
| 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 | 在马上相遇没有纸笔可以书写,只能托你带个口信报平安。 |
二、诗歌赏析
1. 情感真挚,思乡情切
诗人在远赴边塞途中偶遇回京的使者,内心涌起强烈的思乡之情。他渴望将这份情感传达给家人,但因身在旅途,无法写下书信,只能通过使者捎去一句“报平安”。
2. 语言朴素,意境深远
全诗用词简洁,没有华丽的辞藻,却能打动人心。尤其是“双袖龙钟泪不干”一句,形象地描绘了诗人久别家乡的悲痛与不舍。
3. 情景交融,富有画面感
“故园东望”、“马上相逢”等意象生动具体,仿佛让人看到一位旅人站在风沙之中,凝望着远方的故乡,心中充满牵挂。
4. 体现唐代士人的家国情怀
岑参作为唐代著名的边塞诗人,他的诗作不仅有对家乡的思念,也反映了当时士人奔赴边疆、建功立业的精神风貌。
三、总结
《逢入京使》是一首短小精悍却情感深沉的诗作。它以朴实的语言表达了诗人对家乡的深切思念,同时也展现了唐代士人在边塞生活中所经历的孤独与坚持。这首诗虽然只有四句,却能在读者心中激起强烈共鸣,是中国古典诗词中的经典之作。
| 内容 | 简要说明 |
| 作者 | 岑参(唐代边塞诗人) |
| 创作背景 | 诗人远赴边塞途中偶遇入京使者 |
| 主题 | 思乡之情与家国情怀 |
| 艺术特色 | 语言质朴、情感真挚、意境深远 |
| 价值意义 | 展现唐代士人精神风貌,具有极高的文学价值 |
如需进一步了解岑参其他作品或唐代边塞诗风格,可继续深入探讨。


