【无人扶我青云志原文及翻译】一、
“无人扶我青云志”出自唐代诗人李商隐的《登乐游原》。这句诗表达了诗人怀才不遇、孤寂无援的感慨，展现了其高远志向与现实困境之间的矛盾。尽管心中有志向，却无人理解或扶持，这种孤独感令人动容。
本文将对“无人扶我青云志”的原文进行解读，并提供翻译，同时通过表格形式清晰展示诗句与译文的对应关系，帮助读者更好地理解其内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 无人扶我青云志 | 没有人扶持我实现高远的志向 |
| 我自横眉向山巅 | 我独自昂首面对高山之巅 |
| 仰天大笑出门去 | 抬头大笑，迈步走出门去 |
| 笑看人间万事休 | 冷眼旁观人世间的纷纷扰扰 |
三、诗句解析
1. “无人扶我青云志”
此句直抒胸臆，表达了诗人内心的孤独与无奈。他渴望实现自己的理想（“青云志”），但现实中却无人理解或支持他，因此感到孤立无援。
2. “我自横眉向山巅”
表现出诗人坚定的决心和不屈的精神。即使无人相助，他也愿意独自面对困难，勇往直前。
3. “仰天大笑出门去”
这是一种豪迈的表现，象征着诗人对世俗的不屑与超脱。他选择以乐观的态度面对人生的挫折。
4. “笑看人间万事休”
最后一句则表现出一种豁达的心态，诗人已经放下尘世的纷扰，专注于自我修养与精神追求。
四、结语
“无人扶我青云志”不仅是一句诗，更是一种人生态度的体现。它告诉我们：在追求理想的道路上，可能会遇到冷漠与忽视，但真正的强者，是能在无人扶持的情况下，依然坚持信念、勇敢前行的人。这首诗虽短，却蕴含深远，值得我们细细品味。
