【唔系人咁品什么意思】“唔系人咁品”是粤语中的一句口语表达,常见于广东地区及香港等地。这句话直译为“不是人那么品”,但实际含义并非字面意思,而是带有讽刺、调侃或批评的语气,通常用于形容某人的行为、表现或态度让人感到不适或难以接受,甚至有些“非人”的感觉。
“唔系人咁品”是一句带有负面情绪的粤语俗语,常用来形容一个人的行为或表现令人反感、不体面,甚至有点“不像人”。它并不是字面意义上的“不是人”,而是一种夸张的说法,强调对方的表现与正常人不同,可能有失礼、无理、粗鲁等意味。在日常交流中,使用此话时需注意场合和对象,以免引起误解或冲突。
表格说明:
| 词语/短语 | 含义解释 | 使用场景 | 情感色彩 | 备注 |
| 不是人咁品 | 字面意思是“不是人那样”,实际指某人行为异常,像“非人”一样 | 日常对话、朋友之间调侃、批评他人 | 负面、讽刺 | 带有强烈主观情绪,不宜用于正式场合 |
| 粤语来源 | 广东、香港地区的常用口语,带有地方特色 | 本地人交流、影视作品、网络用语 | 地域性强 | 非粤语使用者可能需要解释 |
| 用法举例 | “你点解咁做?唔系人咁品!”(你怎么这样?你不是人嘛!) | 批评、抱怨、调侃 | 强烈情绪 | 可能引发矛盾,需谨慎使用 |
| 相近表达 | “唔似人”、“唔识做”、“唔得人” | 其他粤语骂人或批评用语 | 类似含义 | 根据语境不同,语气轻重有别 |
小贴士:
- 在正式场合或对长辈、陌生人说话时,避免使用这类带有攻击性的语言。
- 如果你是外地人,建议先了解当地文化背景,避免因误用导致尴尬。
- 在网络交流中,若看到“唔系人咁品”,可能是对方在表达不满或情绪,不必过于较真。
总之,“唔系人咁品”虽然听起来有点“狠”,但其实是粤语文化中一种常见的表达方式,理解其背后的情感和语境,才能更准确地运用它。


