【送别王维王维送别译文】一、
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，语言简洁而意境深远，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。全诗通过自然景物的描写，营造出一种孤寂、凄凉的送别氛围，体现了王维诗歌中常见的“空灵”风格。
为了更好地理解这首诗，我们可以将其原文与现代汉语翻译进行对照，并结合诗中的意象和情感进行分析。以下是对《送别》的原文、译文及内容解析的整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《送别》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 原文 | 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 |
| 译文 | 我下马为你斟酒，请你喝一杯；我问你此去将往何处？ 你说心中不快，打算归隐南山边。 只管走吧，不要再回头问我，那白云悠然无尽。 |
| 诗意解析 | 1. 诗人以送别友人为背景，通过简短对话表达对友人选择的尊重。 2. “不得意”暗示友人仕途不顺或心灰意冷，选择归隐山林。 3. “白云无尽时”象征自由、宁静的生活，也暗含诗人对友人的祝福与羡慕。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意境深远 - 情感含蓄，富有哲理 - 以自然景物烘托情感，体现王维“诗中有画”的风格 |
| 主题思想 | 表达对友人离别的深情，同时也展现诗人超脱世俗、向往自然的情怀。 |
三、结语
《送别》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是一首送别诗，更是一种人生选择的写照。王维以其独特的笔触，将离别之情化为自然之景，令人回味无穷。通过对这首诗的解读，我们不仅能感受到古人的深情厚谊，也能体会到诗歌中蕴含的智慧与美感。
