【游岳阳楼记翻译和原文】《游岳阳楼记》是明代文学家张岱的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了他在岳阳楼游览时的所见所感，展现了作者对自然景色的热爱以及对历史变迁的感慨。本文将提供原文、翻译，并通过表格形式进行总结。

一、原文

游岳阳楼记

余尝游于洞庭湖，登岳阳楼，望江流浩渺，山色空蒙，心旷神怡，感慨系之。时维九月，序属三秋，潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。访古迹，怀先贤，思古人之高风亮节，叹今人之浮华浅薄。

岳阳楼者，昔人所建，以观江景。其势雄伟，其名久传。余登其上，俯瞰江湖，远山如黛，近水如镜，风声鹤唳，皆成画卷。遂赋诗曰：“孤舟远影碧空尽，唯见长江天际流。”然此景虽美，亦令人有无穷之思。

二、翻译

我曾经游览过洞庭湖，登上岳阳楼，看到江水广阔无边，山色朦胧，心情顿时变得开阔而愉快，不禁感慨万千。当时是九月，秋天的第三个月份，积水已经干涸，寒冷的池塘清澈见底，傍晚的烟雾凝聚，山峦呈现出紫色。

我探访古代遗迹，怀念先贤，想到他们高尚的品德与气节，感叹如今的人们过于浮躁和浅薄。

岳阳楼是古人建造的，用来观赏江景。它的气势雄伟，名声流传已久。我登上楼顶，俯视江湖，远处的山峦如同青黛，近处的水面如同明镜，风吹鸟鸣，都仿佛是一幅画卷。于是写下诗句：“孤舟远影碧空尽，唯见长江天际流。”然而，虽然这景色美丽，却也让人思绪万千。

三、总结对比表

四、结语

《游岳阳楼记》不仅是一篇描写自然风光的散文，更是一篇蕴含深刻哲理的文章。通过游览岳阳楼这一具体事件，作者表达了对自然之美的欣赏，同时也寄托了对历史与人生的思考。这篇文章的语言简洁优美，意境深远，值得细细品味。