【三姑六婆的辞典修订版是什么】“三姑六婆”是一个源自中国古代民间的词语,常用于形容一些闲散、爱管闲事或在邻里间传播是非的女性。传统上,“三姑”指的是尼姑、道姑和卦姑(算命的女子);“六婆”则包括牙婆(人口买卖)、媒婆、药婆、稳婆(接生婆)、师婆(巫婆)、虔婆(妓院中的老鸨)。这些角色多与社会底层生活密切相关,带有一定贬义。
随着时代的发展,现代社会对“三姑六婆”的理解已逐渐淡化其负面色彩,更多地将其视为一种文化符号或历史现象。因此,一些辞典在修订版本中对“三姑六婆”的解释也进行了调整,以更符合现代语境和语言规范。
以下是对“三姑六婆”辞典修订版内容的总结:
“三姑六婆”一词在不同版本的辞典中有不同的解释。传统辞典多强调其贬义,认为这是指那些在社会中游手好闲、喜欢搬弄是非的女性。而现代辞典在修订时,往往会在保留原意的基础上,增加对其文化背景、历史渊源的说明,同时减少刻板印象的表达,使其更加中性化、客观化。
此外,部分辞典还会加入“三姑六婆”的出处、演变过程以及在当代社会中的使用情况,帮助读者更全面地理解这一词汇的内涵。
表格对比:
| 项目 | 传统辞典解释 | 现代辞典修订版解释 |
| 含义 | 指闲散、爱管闲事的女性,有贬义 | 更加中性,强调文化背景与历史意义 |
| 三姑 | 尼姑、道姑、卦姑 | 基本相同,但可能加入文化背景说明 |
| 六婆 | 牙婆、媒婆、药婆、稳婆、师婆、虔婆 | 同样列出,但可能解释为古代职业角色 |
| 贬义程度 | 强 | 较弱,注重客观描述 |
| 出处 | 多来自民间俗语 | 可能引用古籍或文学作品 |
| 当代使用 | 多用于批评或讽刺 | 有时用于文化研究或文学分析 |
通过辞典的修订,“三姑六婆”这一词汇在保持原有含义的同时,也更加贴近现代社会的语言习惯和文化认知。这种变化不仅体现了语言的演变,也反映了社会观念的更新。


