【我自横刀向天笑全诗及译文】“我自横刀向天笑”出自清代诗人谭嗣同的《狱中题壁》。这句诗气势磅礴,情感激昂,展现了诗人面对生死抉择时的坚定与无畏。以下是对这首诗的总结与译文整理。
一、诗歌原文
《狱中题壁》
谭嗣同
望门投止思张俭,
忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑,
杀尽江南百万兵。
二、诗歌背景简述
谭嗣同是清末维新派的重要人物之一,主张变法图强,但因戊戌变法失败而被捕入狱。在狱中写下此诗,表达了他对国家命运的关切以及对革命理想的坚持。诗句中透露出一种悲壮而豪迈的情感,具有强烈的爱国主义色彩。
三、诗歌解析与翻译
| 原文 | 翻译 | 意义 |
| 望门投止思张俭 | 看到人家门就投奔,想起张俭 | 表达了作者希望有志之士能像张俭一样坚持信念,不屈不挠 |
| 忍死须臾待杜根 | 忍受死亡的痛苦,等待杜根 | “杜根”指代隐忍等待时机的人,表示作者愿意忍受苦难,静待转机 |
| 我自横刀向天笑 | 我自己横刀面对天空大笑 | 展现了作者面对死亡毫不畏惧,充满自信和豪情 |
| 杀尽江南百万兵 | 杀尽江南的百万士兵 | 表达了作者愿为国捐躯、誓死抗争的决心 |
四、总结
《狱中题壁》是一首极具感染力的诗作,通过简洁有力的语言,传达了谭嗣同在生命最后时刻的坚定信念与英勇精神。他的诗句不仅反映了个人的气节,也体现了那个时代知识分子的家国情怀。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《狱中题壁》 |
| 作者 | 谭嗣同 |
| 朝代 | 清代 |
| 主题 | 爱国、牺牲、坚定信念 |
| 风格 | 悲壮、豪迈 |
| 代表句 | “我自横刀向天笑” |
通过这首诗,我们不仅能感受到谭嗣同的英雄气概,也能体会到那个动荡年代中知识分子的精神风貌。他用生命诠释了什么是真正的爱国者与改革者。


