【威妥玛式拼音法】威妥玛式拼音法，又称“威妥玛拼音”或“Wade system”，是19世纪中叶由英国驻华外交官托马斯·弗朗西斯·威妥玛（Thomas Francis Wade）所创立的一种汉语拼音系统。该系统主要用于拼写汉语普通话，尤其在西方国家的汉学研究和早期的中文教学中广泛应用。尽管现代标准拼音（如汉语拼音）已经取代了威妥玛式拼音，但其历史价值和对汉语国际传播的影响仍不可忽视。
以下是对威妥玛式拼音法的简要总结与对比表格：
一、
威妥玛式拼音法是一种早期的汉字注音方案，主要应用于19世纪至20世纪初的中文学习和翻译工作中。它基于拉丁字母来表示汉语发音，具有一定的规范性和实用性。该系统在当时被广泛用于出版物、教科书以及官方文件中，尤其在英美国家的汉学界影响深远。
然而，随着中国政府于1958年正式推行汉语拼音方案，威妥玛式拼音逐渐被取代。尽管如此，它在历史文献、古籍研究以及部分学术领域中仍然保留着一定的使用价值。
二、威妥玛式拼音法与现代汉语拼音对比表
| 项目 | 威妥玛式拼音法 | 现代汉语拼音 |
| 提出时间 | 19世纪中叶（约1867年） | 1958年 |
| 提出者 | 托马斯·弗朗西斯·威妥玛（Thomas Francis Wade） | 中国文字改革委员会 |
| 使用范围 | 西方国家的汉学研究、早期中文教材 | 全球通用，中国官方标准 |
| 字母系统 | 拉丁字母，部分音素用特殊符号表示 | 拉丁字母，无特殊符号 |
| 声调表示 | 用数字或符号标注（如：tʻa, tʻa3） | 用数字或变音符号（如：tā, tǎ） |
| 适用语言 | 主要用于普通话 | 包括普通话及方言 |
| 现状 | 逐渐被汉语拼音取代 | 仍是主流标准 |
| 特点 | 更接近英语发音习惯 | 更符合汉语实际发音 |
三、结语
威妥玛式拼音法作为早期汉语拼音系统的代表之一，虽然在现代已不再主导汉语注音体系，但它在历史上为汉语的国际传播和外语学习提供了重要支持。了解这一拼音系统，有助于我们更全面地认识汉语拼音的发展历程及其在不同历史阶段的作用。
