【武陵春原文及翻译】《武陵春》是宋代女词人李清照的代表作品之一，全词以细腻的笔触描绘了暮春时节的景色与词人内心的愁绪。这首词情感深沉，语言婉约，展现了李清照独特的艺术风格。
一、
《武陵春》通过描写春天将尽时的景象，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。词中既有对自然景色的细腻刻画，也蕴含着浓厚的个人情感，尤其是对丈夫赵明诚去世后的孤寂与哀思。全词意境深远，情感真挚，是李清照词作中的经典之作。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 | 风停了，花香已散尽，日头西斜，我懒得梳妆。 |
| 物是人非事事休，欲语泪先流。 | 一切依旧，但人已不在，事情都已结束，想说话，泪水却先流下来。 |
| 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 | 听说双溪的春景还不错，我也打算乘着小船去游玩。 |
| 只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。 | 只怕双溪那小小的木船，载不动这么多的忧愁。 |
三、创作背景简述
《武陵春》创作于李清照晚年，此时她经历了国破家亡、夫死之痛，生活困顿，心境凄凉。词中所表达的“愁”，不仅是对春天逝去的感伤，更是对人生境遇的深刻感慨。整首词情感真挚，语言含蓄，体现了李清照词作中“婉约派”的典型风格。
四、艺术特色分析
- 情感真挚：词中情感层层递进，从表面的春景描写到内心深处的愁绪，情感真实动人。
- 意象丰富：“风”、“花”、“双溪”等意象生动形象，营造出浓厚的春日氛围。
- 语言凝练：用词简洁，却富有表现力，如“载不动许多愁”一句，巧妙地将抽象的情感具象化。
五、结语
《武陵春》不仅是一首写景词，更是一首抒情词。它通过自然景色的描写，表达了词人内心的复杂情感，展现了李清照卓越的艺术才华和深厚的文化底蕴。无论是在文学价值还是情感表达上，都值得后人细细品味。
