【王绒不取道旁李译文】一、
“王绒不取道旁李”是一句源自古代的寓言故事，常被用来表达一种做人做事的态度。故事讲述的是一个人在路途中看到路边有李子树，但并没有因为路过的便利而摘取果实，而是选择不取道旁之李，体现了其自律、诚实和不贪图小利的品格。
这个故事虽然简短，却蕴含深刻的道理，强调了个人修养与道德选择的重要性。它提醒人们在面对诱惑时，应坚守原则，不做违背良心的事情。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王绒不取道旁李 | 王绒没有去捡路边的李子 |
| 人见李树，垂涎欲滴 | 人们看到李子树，口水都流出来了 |
| 王绒独不取，曰：“此非吾所有。” | 王绒却独自不去拿，说：“这不是我的东西。” |
| 众人笑之，曰：“汝何愚也？” | 大家嘲笑他，说：“你为什么这么傻？” |
| 王绒曰：“若我取之，则为盗也。” | 王绒回答：“如果我拿了，那就是偷。” |
| 众皆叹服 | 所有人都佩服他 |
三、寓意分析
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 自律与道德修养 |
| 核心思想 | 不贪图小利，坚守原则 |
| 教育意义 | 在诱惑面前保持清醒，做一个有操守的人 |
| 现代启示 | 面对利益时，应以诚信为本，不因一时之利而失大义 |
四、结语
“王绒不取道旁李”虽为古文，但其传递的价值观至今仍有现实意义。它告诉我们，在纷繁复杂的社会中，保持内心的纯净与坚定，比一时的得失更为重要。做人要有底线，做事要有原则，这才是真正的智慧。
