【喜迁莺秋夜闻雁翻译】一、
《喜迁莺·秋夜闻雁》是一首描写秋夜听雁的词作，作者借秋夜的寂静与雁鸣，抒发了对远方亲人或朋友的思念之情，同时也流露出一种孤寂和淡淡的哀愁。整首词意境深远，语言凝练，情感真挚。
为了帮助读者更好地理解这首词的内容和情感，以下是对该词的逐句翻译与赏析，并以表格形式进行展示。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 喜迁莺·秋夜闻雁 | 《喜迁莺·秋夜闻雁》 | 词牌名，描绘秋夜听到雁鸣时的心境 |
| 霜天寥廓，寒烟锁碧波。 | 霜天辽阔，寒雾笼罩着碧绿的水面。 | 描写秋夜的寒冷与空旷，营造出孤寂氛围 |
| 残月照空庭，冷风穿户过。 | 残缺的月亮照在空荡的庭院，冷风吹进屋内。 | 进一步渲染秋夜的凄清与孤独 |
| 鸿声远，人未归，梦断西楼。 | 雁鸣遥远，行人未归，梦中醒来在西楼。 | 表达对远方亲人的思念与期盼 |
| 心绪乱，思无涯，独倚危栏。 | 心绪纷乱，思绪无边，独自倚靠在高栏上。 | 展现内心的忧郁与无尽的牵挂 |
| 望长空，云影动，几处归鸿。 | 眺望天空，云影飘动，几只归来的雁。 | 以雁为引，寄托离别与归乡之意 |
| 怅然久立，泪满衣襟。 | 悠然站立良久，泪水打湿衣襟。 | 情感达到高潮，表现深切的思念 |
三、整体赏析
《喜迁莺·秋夜闻雁》通过细腻的景物描写，传达出一种深沉的思念之情。词中“霜天”、“寒烟”、“残月”等意象，构建了一个清冷、孤寂的秋夜画面，而“鸿声远”、“人未归”则点明了主题——对远方亲人的牵挂。
全词语言简练，意境深远，情感真挚，具有较强的感染力。通过对自然景象的描写，表达了作者内心深处的孤独与惆怅，是典型的婉约派词作。
四、结语
《喜迁莺·秋夜闻雁》不仅是一首描写秋夜景色的词，更是一首表达思念与孤独的抒情之作。它以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜听雁的画面，让人感受到作者内心的波动与情感的深度。
如果你喜欢古典诗词，这首作品值得细细品味。
