【孙叔敖遇狐丘丈人文言文翻译】一、
《孙叔敖遇狐丘丈人》是出自《韩非子·喻老》的一篇寓言故事，讲述了楚国名臣孙叔敖在一次与隐士狐丘丈人的对话中，展现出其谦逊、谨慎的品格。通过这次对话，狐丘丈人向孙叔敖提出了关于“三利”与“三患”的忠告，强调了为人处世应避免骄傲自满、贪图享乐等弊端。
故事语言简练，寓意深刻，体现了古代贤者对功成名就者的提醒与警示。全文虽短，却蕴含丰富的处世智慧，至今仍具有现实意义。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 孙叔敖为楚令尹，一国皆贺。 | 孙叔敖担任楚国的令尹（宰相），全国的人都来祝贺他。 |
| 有一老父，衣粗衣，而见曰：“吾闻之，君子祸福无常，惟人所求。” | 有一位老人，穿着粗布衣服，来见他说：“我听说，君子的祸福没有一定，只看他自己怎么追求。” |
| “今君为令尹，而一国皆贺，此所以为君忧也。” | “现在您担任令尹，全国都来祝贺，这正是让您担忧的地方。” |
| “夫爵禄尊贵，人之所欲也；患难危苦，人之所恶也。” | “爵位和俸禄是人们所想要的；患难和危险是人们所厌恶的。” |
| “今君已得其欲，而独不虑其患，可不悲乎？” | “如今您已经得到了想要的东西，却偏偏不考虑可能的祸患，难道不可悲吗？” |
| “吾闻之，‘三利’可得，‘三患’可避。” | “我听说，‘三利’可以得到，‘三患’可以避开。” |
| “君何不以善政，使民亲附，而以德行，使众归心？” | “您为什么不施行善政，让百姓亲近拥护，用德行赢得人心呢？” |
| “若夫骄奢淫逸，好大喜功，不修德行，此三患也。” | “如果骄傲奢侈、贪图享乐、喜好虚名、不修养德行，这就是三种祸患。” |
| “君若能去三患，而安于其位，乃可长保富贵矣。” | “如果您能去除这三种祸患，安心地居于高位，就能长久地保持富贵了。” |
| 孙叔敖再拜曰：“敬受命。” | 孙叔敖再次行礼说：“我恭敬地接受您的教诲。” |
三、总结与启示
《孙叔敖遇狐丘丈人》是一则典型的寓言故事，通过一个普通老人的劝诫，揭示了一个深刻的道理：成功之后更需谨慎，功成名就之时更要戒骄戒躁。
- 三利：指德行、政绩、民心。
- 三患：指骄奢、贪图享乐、不修德行。
这篇文章不仅反映了古代士大夫阶层对权力与道德关系的思考，也为现代人提供了宝贵的处世智慧——在取得成就时，要时刻警惕潜在的风险，始终保持谦逊与自律。
如需进一步探讨该文的哲学思想或历史背景，欢迎继续提问。
