【孙思邈传原文及其翻译】一、
《孙思邈传》是记载唐代著名医学家孙思邈生平事迹的传记文章，主要出自《旧唐书·孙思邈传》。文章详细介绍了孙思邈的出身、学识、医术成就以及他对中国传统医学的贡献。孙思邈一生淡泊名利，注重医德，主张“大医精诚”，强调医生应具备高尚的道德修养和精湛的医术。
本文通过原文与译文对照的方式，帮助读者更好地理解其内容，并以表格形式呈现关键信息，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙思邈，京兆华原人也。幼聪慧，年七岁，诵《千字文》。及长，博通经史，尤好黄老之术。 | 孙思邈是京兆华原人。小时候聪明伶俐，七岁时就能背诵《千字文》。长大后，广泛通晓经书和历史，尤其喜好黄帝、老子的道家学说。 |
| 尝游太白山，见道士隐居，遂师事之。 | 曾经游览太白山，看到道士隐居于此，于是拜他为师。 |
| 隐于终南山，不求仕进。 | 他隐居在终南山，不追求官职。 |
| 时人谓之“真人”。 | 当时的人称他为“真人”。 |
| 医术高超，救人无数。 | 医术高明，救治了无数病人。 |
| 所著《千金方》行于世，为医者所宗。 | 他所撰写的《千金方》流传于世，被医界奉为经典。 |
| 年百余岁卒，葬于耀州。 | 享年百余岁去世，葬于耀州。 |
三、总结
《孙思邈传》不仅记录了一位伟大医学家的生平，更体现了中国古代医学文化的深厚底蕴。孙思邈以其高尚的医德、精湛的医术和对生命的尊重，成为中国医学史上不可忽视的重要人物。他的著作《千金方》至今仍对中医临床实践具有重要参考价值。
通过本文的原文与翻译对照，读者可以更加直观地了解孙思邈的生平与思想，同时也为学习古代医学文化提供了宝贵的资料。
如需进一步深入研究《千金方》或孙思邈的医学思想，可结合相关文献进行拓展阅读。
