【诗经式微原文及翻译】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品，内容丰富，语言质朴。其中《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，表达了对劳役繁重、生活艰难的不满与哀怨。以下是对《式微》原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、原文与翻译总结
《式微》是一首反映劳动人民在艰苦环境中生活的诗篇，语言简练，情感真挚。全诗通过反复的句式和意象，表现出对统治者不体恤民情的控诉。
原文：
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，胡为乎泥中？
翻译：
> 天色渐暗天色渐暗，为什么还不回家？
> 要不是为了君王，为何要在泥水中奔波？
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 式微式微，胡不归？ | 天色渐暗天色渐暗，为什么还不回家？ |
| 微君之故，胡为乎泥中？ | 要不是为了君王，为何要在泥水中奔波？ |
三、诗歌背景与赏析
《式微》出自《诗经·邶风》，属于“国风”部分，反映了当时社会底层人民的生活状况。诗中“式微”意指天色昏暗，象征着生活的艰难与压抑。“泥中”则形象地描绘了劳动者在恶劣环境中的艰辛。
这首诗虽然只有两句，但结构紧凑，情感深沉，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法。通过反复咏叹，增强了情感的表达力，也反映出古代人民对生活的无奈与对自由的渴望。
四、结语
《式微》虽短，却蕴含深刻的社会意义。它不仅是一首描写劳动人民苦难的诗篇，也反映了古代社会的阶级矛盾与民生疾苦。通过对这首诗的学习与理解，我们能够更好地体会《诗经》所承载的文化价值与历史意义。
