【诗经桃夭全文翻译】《桃夭》是《诗经·周南》中的一篇，全诗语言简练、意境优美，描绘了女子出嫁时的喜悦与祝福。它以桃花为意象，象征着青春、美丽与幸福，表达了对新娘的美好祝愿。
一、原文与译文总结
| 原文 | 译文 |
| 桃之夭夭，灼灼其华。 | 桃花盛开，鲜艳灿烂。 |
| 之子于归，宜其室家。 | 这位女子出嫁，家庭和睦美满。 |
| 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 | 桃花盛开，枝叶茂盛。 |
| 之子于归，宜其家人。 | 这位女子出嫁，家庭和乐融融。 |
| 桃之夭夭，有其实兮。 | 桃花盛开，果实累累。 |
| 之子于归，宜其室家。 | 这位女子出嫁，家庭幸福安康。 |
二、内容解析
《桃夭》是一首典型的婚嫁诗，通过描写桃花的繁盛来比喻新娘的青春美貌和婚姻的幸福美满。全诗三章，每章结构相似，层层递进，从花开到叶茂再到果熟，象征着爱情的发展与婚姻的圆满。
- 写桃花盛开，象征新娘的美丽与青春。
- 写桃叶繁茂，象征婚姻生活的和谐与稳定。
- 第三段：写桃树结果，象征婚姻的成熟与后代的兴旺。
整首诗情感真挚，语言质朴，体现了古代人们对婚姻生活的美好期待与祝福。
三、文化意义
《桃夭》不仅是对新娘的赞美，更是对家庭、婚姻和社会和谐的祝愿。在古代，婚姻被视为人生大事，这首诗反映了当时社会对女性的尊重与对家庭幸福的重视。
同时，“桃”作为吉祥的象征，在中国文化中常被用来寓意美满、繁荣与新生。因此，《桃夭》不仅是一首爱情诗，更是一首充满生活智慧与文化内涵的作品。
四、总结
《桃夭》以其简洁优美的语言和丰富的象征意义，成为《诗经》中极具代表性的作品之一。它不仅记录了古代婚礼的场景，也传达了人们对幸福生活的向往。无论是从文学价值还是文化意义上来看，《桃夭》都值得我们细细品味与传承。
